Safety measures for prevention of PCB accidents.

摘要

This paper attempts to clarify the most common measures available for the fire and electrical engineer in the prevention of polychlorinated biphenyl (PCB) hazards. It points out the risks and the potential for making large risks involved in the use of transformers and capacitors more manageable. The focus in solving the PCB problem is on priority. This should be reflected in the agenda of the workshop: it should discuss not only transformers and capacitors as such, but deal more with questions concerning waste disposal, getting correct information to people on substances containing PCBs and on the proper and nonpanicky handling of such substances. The PCB issue does not lend itself to any black and white solution. Instead, a number of different aspects have to be taken into account. Any solutions arrived at are therefore always compromises between risk evaluation and cost effectiveness. Reduction of PCB risks does not have to result, for example, in an increase in fire risks. It is preferable to move step by step and avoid making irretractable decisions. Alternatives available for replacing PCB-filled devices or the widely used method of refilling PCB-filled transformers with silicone oils are not discussed. Refilling is not dealt with because its capacity to reduce the fire risk sufficiently in locations where these transformers are usually found in northern Europe is not known with certainty.